Zwischen hier und dort

Latinoamérica en Alemania

Ausgabe 106: Zwischen hier und dort | Latinoamérica en Alemania.

 

Inhaltlich ist unser Schwerpunkt dieses Mal ein bisschen anders: In den meisten unserer Ausgaben haben wir uns bisher darauf konzentriert, aus Deutschland in Länder auf der iberischen Halbinsel oder Lateinamerika zu schauen. Für diese Ausgabe haben wir den Blickwinkel gewechselt. Jetzt schauen wir auf Lateinamerika in Deutschland. Wer sind die Lateinamerikaner*innen, die in Deutschland leben? Warum kommen Menschen aus Lateinamerika nach Europa? Wo in Kultur und Gesellschaft spiegelt sich Lateinamerika hier in Deutschland wieder? Das haben wir uns gefragt. 

Aus den Fragen ist ein buntes und auch kulinarisch sehr interessantes Special geworden. Zwei Lateinamerikaner*innen erklären uns, wo sie in ihrem (deutschen) Alltag Lateinamerika finden. Wir erfahren, wie Literatur Kontinente verbinden und Brücken bauen kann. Wir lesen wie wichtig es ist, sich in der neuen mit der alten Heimat zu vernetzten - und was dabei die Hürden seien können. Wir schauen auf die Wurzeln des Hipp-Getränks Matetee und erklären, wie es am deutschen Kiosk landete. Außerdem staunen wir mitr euch darüber, dass Andenfrüchte auch in Deutschland wachsen. 

4,90 €

  • verfügbar
  • 3 - 5 Tage Lieferzeit1

Inhaltsverzeichnis

Gesellschaft:

 

LANDLOS

Indigene Geflüchte in Brasilien

von Lisa Kuner

 

SEIS ANOS DE MARIANA

Recalculando rotas

por Artur Sgambatti Monteiro & Vladimir Ospina Rodriguez 

 

NEUE TECHNIK, NEUE ROHSTOFFE, NEUE KONFLIKTE

Zum Umweltproblem von E-Mobilität

von Felix M. Dorn 

 

+TEJIENDO MEMORIA

Miradas críticas desde América Latina al Humboldt Forum 

Entrevista de Valeria Lotz

 

WER IST EIGENTLICH?

Camila Vallejo

von Sophia La Mela

 

LÄNDERBERICHTE

México, Chile, Brasil, Portugal

 

Schwerpunktthema: Zwischen hier und dort

 

VOLVIENDO A CONSTRUIR MI IDENTIDAD TRAS LA MIGRACIÓN 

por Marién Salinas Vera 

 

+HEY MATE!

Vom Kürbis in die Flasche 

von Laura Sinah Gutensohn

 

“ICH HASSE SALSA” 

Von Ankommen in Deutschland 

von Lisa Kuner

 

VON DEN ANDEN AN DEN RHEIN 

Eine Frucht wandert über den Atlantik 

ein Interview von Mareike Bödefeld 

 

VOCES DIRECTAS

Relato de cinco mujeres

Gastón del Solar Falen, María Salinas 

Kultur:

 

+NACH DEM BEBEN

Die Malerei von Teresa Velázquez 

von Adolphe Lechtenberg 

 

RAF VILAR

Von der Metropole in die Weltstadt  

von Frank Keil 

 

LYGIA PAPE: THE SKIN OF ALL 

Recalculando rotas 

de Valeria Lotz 

 

+GESCHICHTE VOM ÜBERLEBEN

Gewinnerfilme der diesjährigen Berlinale 

por Sonja Hofmann

 

+Musikrezensionen:

 

Os Tatuis

José Roberto Trío

Slow J

La Vela Puerca 

 

+Buchrezensionen:

 

„Mensch, du lebst noch?“

Land der Frauen

Relatos desde la nostalgia y el abismo  

 


Artikel zum Lesen

¡TEJIENDO MEMORIA!

© Daniela Zambrano Almidón
© Daniela Zambrano Almidón

Miradas críticas desde América Latina al Humboldt Forum 

 

En el Humboldt Forum está expuesta la colección del Museo Etnográfico de Berlín, que cuenta con más de 120.000 piezas de las Américas. Tal colección incluye también la Mallqui de Chuquitanta. Por lo tanto, resulta importante indagar más sobre el tema de la restitución y la autodeterminación con las protagonistas centrales que exigen la descolonización de los museos y colecciones europeas. Con la artista peruana Daniela Zambrano Almidón hemos hablado tanto sobre la problemática del Humboldt Forum, como sobre su trabajo político y la construcción de una memoria colectiva. 

 

por Valeria Lotz

HEY MATE!

(c) Pexels/Los Muertos Crew
(c) Pexels/Los Muertos Crew

Vom Kürbis in die Flasche

 

Mate hat insbesondere in Argentinien, Uruguay, Paraguay und Brasilien eine lange Tradition. Heute fi ndet man es in Deutsch- land vor allem als Bestandteil von hippen Mix-Getränken. Wie kam es dazu, dass sich der über Jahrhunderte bewährte Heil- trank plötzlich auch als Erfrischungsgetränk im deutschen Kiosk wiederfand? 

 

von Laura Sinah Gutensohn

NACH DEM BEBEN

Die Malerei von Teresa Velázquez

In kurzen Worten läßt sich ein so komplexes Werk wie das der Malerin Teresa Velázquez kaum beschreiben, daher soll hier nur summarisch der Versuch einer Charakterisierung ihrer Arbeit gemacht werden. 

 

 von Adolphe Lechtenberg 

 

GESCHICHTEN VOM ÜBERLEBEN

© Jorge Sánchez
© Jorge Sánchez

Gewinnerfilme der diesjährigen Berlinale aus Spanien und Lateinamerika

 

Die Internationalen Filmfestspiele Berlin fanden 2022 wieder in Präsenz in den Kinos statt. Zwar mit halber Auslastung und Maskenpflicht sowie deutlich reduzierten Filmgesprächen, doch den Filmen tat die Rückkehr auf die große Leinwand ungemein gut. Im Wettbewerb nahmen das mexikanische Debüt “Robe of Gems” von Natalia López Gallardo teil, das mit dem Preis der Jury ausgezeichnet wurde, sowie zwei Beiträge aus Spanien: “Un año, una noche” von Isaki Lacuesta und “Alcarràs” von Carla Simón. Die katalanische Regisseurin wurde für ihren zweiten Spielfilm mit dem Goldenen Bären geehrt. Den Preis der Jury im Bereich Kurzfilm erhielt der Brasilianer Bruno Ribeiro für “Manhã de Domingo”. Mit dem Teddy Award für den Besten Spielfilm wurde der brasilianische Film “Três tigres tristes” von Gustavo Vinagre ausgezeichnet. 

 

von Sonja Hofmann 

Buchrezension

© Der Passagier des Winters, Pablo L.T. Noval
© Der Passagier des Winters, Pablo L.T. Noval

 

Relatos desde la nostalgia y el abismo

 

 El relato del pasajero parece haber sido un viaje largo, en el cuál el destino final suena como ese lugar cálido intangible que todes buscamos. La mezcla de relatos cortos no más largos que una página y media e historias algo más extensas, si vistas desde una perspectiva panorámica, se asemejan a las diferentes estaciones que atraviesa un viajero a lo largo de su travesía. 

 

von Eva Camus Buchert & Vincent Jahn González


Musikrezensionen

Os Tatuis

José Roberto Trío

Slo J

La Vela Puerca