Wer wir sind

matices Team
Das matices Team

Was ist matices?

Die Zeitschrift matices berichtet seit 1994 über die Vielfalt lateinamerikanischer und iberischer Lebenswirklichkeiten. Matices, das ist Spanisch und bedeutet Schattierungen oder Nuancen. Unsere Autor*innen kommen aus allen Weltregionen und schreiben aus unterschiedlichsten Blickwinkeln. Gleichzeitig steht „matices“ für den Leitsatz unserer Arbeit. Die Redaktion hat den Selbstanspruch, eurozentristische Einseitigkeit in der Berichterstattung zu vermeiden.

Die Zeitschrift beleuchtet kritisch die Vielfalt lateinamerikanischer und iberischer Lebenswirklichkeiten. Matices bietet so ein Forum für weltoffene und kritische Debatten zu Lateinamerika, Spanien und Portugal.

Wir arbeiten ehrenamtlich, gleichberechtigt, und sind mit viel Spaß, Leidenschaft und einer guten Portion Idealismus bei der Sache. Außerdem ist matices unabhängig. Die Zeitschrift finanziert sich allein aus Anzeigen und dem Verkauf der Ausgaben. 

Unsere Arbeit fruchtet daher besonders durch die vielfältigen Kooperationen, die wir im Laufe der Jahre aufgebaut haben. Mit Fotograf*innen, Journalist*innen, Redakteur*innen, Expert*innen, Kulturschaffenden, Aktivist*innen, und vielen anderen Unterstützer*innen.

In jeder Ausgabe steht ein Special-Thema im Vordergrund, zu dem aktuelle Berichte, Interviews, Kommentare und Fotostrecken veröffentlicht werden. Außerdem gibt es im Heft die Ressorts „Gesellschaft“ und „Kultur“ sowie einzelnen Länderberichte und Rezensionen. Die Beiträge sind auf Deutsch, Spanisch oder Portugiesisch verfasst. Matices ist in ganz Deutschland in ausgewählten Buchhandlungen erhältlich oder per Abonnement zu beziehen. Ältere Ausgaben können auch einzeln bestellt werden.


¿Qué es matices?

Con el nombre matices hemos querido identificar el objetivo de la revista: informar sobre la diversidad en Latinoamérica y la península Ibérica. En la revista confluyen temas culturales, antropológicos, políticos y económicos, presentando, por tanto, diferentes puntos de vista.

Matices es un lugar de encuentro para plantear debates y suscitar el intercambio, buscando siempre presentar una visión multilateral y plural de la región. Los autores que colaboran mantienen un estrecho contacto con la temática de la revista, ya sea porque proceden o residen en Latinoamérica, España o Portugal, o ya sea debido a su ocupación profesional como periodistas o académicos. 

La sección Schwerpunkt trata un tema en especial en cada número. Además, en GesellschaftKultur el lector encontrará información concreta sobre sucesos culturales y la actualidad política en Latinoamérica, España y Portugal.

Matices aparece cuatro veces al año y es editada por la asociación Projektgruppe Matices e.V., en Colonia, Alemania. Se puede abonar y comprar en las librerías especializadas de Colonia y algunas importantes ciudades de Alemania.

 

Dirección:

Projektgruppe Matices e.V.

Melchiorstr. 3 (Alte Feuerwache)

 50670 Köln (Colonia), Alemania


O qué é matices?

Com o nome de matices quizemos identificar o objectivo da revista: informar sobre a diversidade de modos de vida na América Latina e na Península Ibérica. Apresenta-se e debate-se de diferentes pontos de vista o sucedido destas regiões no âmbito cultural (literatura, arte, cinema e música), antropológico, político, económico e histórico. matices é lugar de encontro para plantar debates e suscitar o intercâmbio, evitando assim qualquer tipo de enfoques unilaterais. Os autores procedem ou residem em Portugal, na América Latina ou em Espanha ou, por sua ocupação professional no campo do jornalismo ou da Universidade mantêem um estreito contacto com estas regiões.

 A secção 'Schwerpunkt' ocupa-se com um tema especial e diferente em cada número. Em 'Terminkalender' e em 'Kulturnotizen' o leitor encontra informações concretas sobre datas de acontecimentos culturais, respectivamente, e em 'Länderberichte' a actualidade política nos diferentes paízes.

Matices sai uma vez por trimestre desde a primavera de 1994 e é editada pela associação 'Projektgruppe Matices e.V.'. Pode-se adquirir por assinatura e em livrarias especializadas em Colónia e algumas cidades importantes da Alemanha.

 

Endereço: 

Projektgruppe Matices e.V.

Melchiorstr. 3 (Alte Feuerwache) 

50670 Köln (Colónia), Alemanha


Spenden

In der Projektgruppe Matices e. V. arbeiten die Redaktionsmitglieder ehrenamtlich im Rahmen eines gemeinnützigen Vereins, der die matices-Ausgaben herausgibt und vertreibt. Unterstützen Sie uns mit einer Spende. Zum Dank erhalten Sie mit Ihrer Spendenquittung zeitnah eine matices-Stofftragetasche. 

 

Projektgruppe Matices e. V. 

Stadtsparkasse Köln

IBAN: DE56 3705 0198 0008 2129 79

BIC: COLSDE33XXX

Projektgruppe Matices e. V.

Melchiorstraße 3

In der alten Feuerwache

50670 Köln

E-Mail: matices.info(@)gmail.com