matices Ausgabe 03 Herbst 1994

Haben Sie 'matices' noch erkannt?

Zugegebenermaßen unterscheidet sich das Titelbild der dritten, hier vorliegenden Ausgabe enorm von der ersten und zweiten Nummer. Wir hoffen, dass es Ihnen genauso gut gefällt wie uns. Der aufmerksame Betrachter wird bemerkt haben, dass oder sich gefragt haben, ob das c' ebenso als 'z' gelesen werden kann. Damit möchten wir deutlich machen, dass der portugiesischsprachige Raum gleichberechtigt neben dem spanischsprachigen stehen soll, auch wenn die Schwerpunkte zukünftig variieren werden.

Damit wären wir auch schon beim Thema: Neben den Präsidentschaftswahlen hat Brasilien in den letzten Wochen vor allem durch das Schwerpunktthema auf der Frankfurter Buchmesse von sich reden gemacht. Mit dem Special Brasilien versucht matices diesen kulturellen Ereignissen gerecht zu werden. Nach einer kurzen Einführung und einem Interview mit einem brasilianischen Autor (der auf der Buchmesse nicht präsent war) würdigt ein umfangreicher Rezensionsteil die 'Literatur eines Landes, das trotz seiner Größe und kulturellen Vielfalt in hiesigen Breitengraden hauptsächlich durch seine Klischees bekannt ist

Auch Kuba stand in den Sommermonaten im Mittelpunkt der Weltpresse. Das Intro in fünf Beiträgen leuchtet Geschichte und Gegenwart der gebrannten Karibik Insel kontrovers an. Die verschiedenen Perspektiven der Autoren verdeutlichen ein mal mehr, dass die Debatte um Kuba noch lange nicht ausgefochten ist. Wenn es uns gelingt, die Facetten der Kontroverse annähernd deutlich zu machen, ist das Ziel erreicht. Dass es sich dabei nur um einen kleinen Ausschnitt der 'Realität um Kuba handeln kann, versteht sich von selbst.

Zu dem Selbstverständnis von 'matices' gehört es freilich auch, Zensur von Meinungen soweit wie möglich zu vermeiden. Wir gehen davon aus, dass auf dieser Grundlage gewachsene Schattierungen' fruchtbarer sein können, als ein wie auch immer gearteter Bekenntnis Journalismus. Für die Verfasser von Fremdbeiträgen wie für Interviewpartner gilt: Die Haltung der Redaktion zu ihnen muss nicht in jeder Zeile zur Schau getragen werden; andererseits impliziert das offene Konzept matices keineswegs grenzenlosen Relativismus.

die Redaktion