matices Ausgabe 04

Matices hat Geburtstag!

Ein Jahr und 4 Ausgaben liegen hinter uns. Unser Fazit ergab nach nicht allzu langer Bedenkzeit - 4 "T'S": Tango, Tapas, Tabaco y mucho Trabajo. Und jetzt? Die Redaktion 'matices' ein Schatten ihrer selbst? Keineswegs! 1995 ruft mit más de Todo...

Am Anfang war die Idee. Viele Stimmen sollten sprechen können. Das Thema sollte sein: Spanien, Portugal, Lateinamerika. Dabei war klar: Ein Thema solcher Dimensionen kann nur durch viele Schattierungen (eben 'matices') repräsentiert werden.

Wir sind der Überzeugung, dass sich ein Verständnis der lateinamerikanischen, der spanischen und der portugiesischen Realität nicht nur aus den isolierten (Schreckens-)Meldungen der Tagespresse zusammensetzt, sondern das erst ein Blick auf möglichst viele Bereiche (Politik, Wirtschaft, Kultur, etc.) ein Gesamtbild ergeben kann.

Unser Autorenkreis hat sich im letzten Jahr beträchtlich erweitert, die Verfasser unserer Artikel stammen von verschiedenen Kontinenten und aus den unterschiedlichsten Bereichen beruflichen und privaten Interesses. Dies erlaubt uns, neben einer großen Bandbreite von Themen auch feste Rubriken einzurichten: Wie bereits in früheren Ausgaben konzentrieren wir uns auf jeweils einen Schwerpunkt, als welchen wir in 'matices' No. 4 Portugal gewählt haben, ein Land, das oft allzu leicht und unberechtigter weise vernachlässigt wird. So bisher auch von uns.

Die erste Neuerung im neuen Jahr 1995 ist das Institutionenportrait: Hier werden wir Institutionen vorstellen, die sich aus politischer, wirtschaftlicher oder kultureller Sicht mit den Regionen Spanien, Portugal und Lateinamerika beschäftigen, und die auch Interessierten oftmals weniger bekannt sein dürften als Weltbank und IMF. Die zweite Neuheit: Matices gibt es jetzt auch im Abo. Näheres ist der Bestellkarte zu entnehmen, die diesem Heft beigelegt ist.

Ao Trabalho! E mais um Tequila!

die Redaktion