Argentiniens Literaturszene

Das Jahr 2010 steht in Argentinien ganz im Zeichen des Bicentenario de la Independencia. Seit der Mai-Revolution, die 1810 den Beginn der Unabhängigkeit markierte, hat das Land eine ganze Reihe weltweit bekannter Schriftsteller hervorgebracht. Werke wie Hernández ,,Martín Fierro" und Sarmientos ,,Facundo" trugen zur nationalen Identitätsfindung bei und Borges und Cortázar versetzten mit ihren fantastischen Erzählungen Leser aus aller Welt in Staunen. Die Vorreiter des postmodernen Schreibens am Río de la Plata beeinflussen bis heute Entwicklungen in Literatur und Film. Ihre Geschichten waren die Grundlage für Kultfilme wie Antonionis Blow Up und Serien wie Lost. Ihre Konzepte inspirierten Schriftsteller und Philosophen wie Umberto Eco und Michel Foucault. Und die argentinische Literaturszene gilt auch heute noch als die lebendigste Lateinamerikas. Das Internet hat als neues Massenmedium den Zugang zur Literatur, ihre Form und auch die Kritiken verändert.

Eine neue Generation junger Autoren verarbeitet in eigenen Stilen und Themen das Erbe der Militärdiktatur und den Marktradikalismus der 1990er. Auch wenn sie noch nicht zum internationalen Kanon gehören, weisen sie ein künstlerisches Potential auf, mit dem sie sich nicht zu verstecken brauchen. Damit sie entdeckt und gefördert werden können, hat das argentinische Außenministerium die Übersetzungsförderung,,SUR" ins Leben gerufen.

Bis Ende des Jahres sollen 100 neue Titel in möglichst vielen Sprachen verlegt werden vielleicht findet sich unter ihnen ja ein ,,Klassiker von Morgen"?

die redaktion